足子苍和人诗
宋 · 胡仔 · 七言律诗
原文
执戟老人双鬓斑,陆沉三世不迁官。
穷如老鼠穿牛角,拙似鲇鱼上竹竿。
岂有葡萄博名郡,空馀苜蓿上朝盘。
荣华气象无丝许,正坐平生骨相寒。
译文 / 白话释义
拿着戟的老人两鬓斑白,在尘世中历经三世却不能升迁官职。穷困得就像老鼠钻进牛角(越走越窄),笨拙得恰似鲇鱼爬上竹竿(难以做到)。哪里有凭借葡萄(这样的小恩小惠)就能得到著名的郡县(官职),只剩下苜蓿出现在上朝的盘中(形容为官清苦)。荣耀繁华的气象一点也没有,正是因为平生的骨相就寒酸(命运不好)。
注释
秦汉时的宫廷侍卫官,这里是诗人自指官职低微。;比喻沉沦,这里指在世间沉沦不得志。;nián yú,一种鱼类,身体表面多黏液,无鳞,头扁口阔。;mù xu,是一种植物,诗中用以形容为官清苦的生活。;指人的骨骼相貌,旧时相术家认为据此可推断人的命运。
赏析
从文学手法上看,首联以'执戟老人'自比,生动地勾勒出自己年老且仕途不顺的形象,'双鬓斑'是外貌描写,直观地展现出岁月的痕迹。颔联运用比喻的手法,'穷如老鼠穿牛角'和'拙似鲇鱼上竹竿',将自己的穷困和笨拙形象地描绘出来,比喻新奇又极为贴切。颈联通过'葡萄'和'苜蓿'的典故,来暗示自己得不到重用,仕途的坎坷,且在朝为官清苦。尾联直抒胸臆,'荣华气象无丝许'直接点明自己没有一点荣华富贵,'正坐平生骨相寒'则把原因归结为命运不好,有一种自嘲和无奈之感。在情感表达上,全诗充满了对自己仕途不顺、穷困潦倒的无奈和自嘲之情。在意境营造上,通过这些形象的描写和典故的运用,营造出一种压抑、落魄的意境。主题思想围绕着个人仕途的不得志,对自身命运的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。