咏黄山寄程太守式之
明 · 李东阳 · 七言绝句
原文
怀君旧是云中守,归去黄山尚卧云。
欲借剪刀峰下景,好裁一半与平分。
译文 / 白话释义
思念您过去就如同云中的太守(守将),您归去黄山后仍然卧于白云之间。想要借取剪刀峰下的景色,好裁取一半来与您平分共享。
注释
云中为古郡名,云中守即云中郡的太守(守将),这里用此典以借指友人程太守式之,出自历史典故。
赏析
从文学手法上看,首句‘怀君旧是云中守’用了典故,以‘云中守’来类比程太守式之,既增添了历史文化底蕴,又巧妙地表达出对友人身份地位的敬重与怀念。‘归去黄山尚卧云’描绘出友人归卧黄山云间的悠闲画面,‘卧云’二字生动地营造出一种超尘脱俗、闲适自在的意境。后两句‘欲借剪刀峰下景,好裁一半与平分’运用奇特的想象,把剪刀峰下的景色当作可以裁剪的物品,想要裁取一半与友人平分,以一种浪漫而富有创意的方式表达出对友人的情谊,使情感的表达独特而深刻。整首诗主题思想围绕着对友人的思念与对友人隐居生活的向往,通过描绘黄山的景色以及自己的奇特想法,将思念之情和友情的深厚表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。