咏幻住庵辛夷花寄袁尚之

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
野寺春风二月馀,辛夷着花红锦舒。
诗人梦把一采笔,佛海幻出秋芙蕖。
芳菲宛入右丞坞,馨香儗载灵均车。
明年欲棹酒船去,袁宏雅兴终何如。
译文 / 白话释义

荒野中的寺庙春风已经吹过二月有余,辛夷开花如同舒展的红色锦缎。诗人在梦中手握一支生花妙笔,在佛海之中变幻出秋天的荷花。那辛夷花的芳菲好似进入王维的辋川坞,它的馨香仿佛可以载于屈原的车中。明年打算划着载酒的小船前去,袁宏那样的高雅兴致到底会怎样呢。

注释

一种木兰科植物,花朵硕大,色白或紫,此处指辛夷花盛开的景象。;相传南朝梁江淹曾得五色笔,后用以比喻出色的文笔,此处指诗人想象自己有妙笔。;荷花的别称。;指王维,王维曾任尚书右丞,他的辋川别业景色优美,这里借指美好的地方。;屈原字灵均,此处借屈原表示高雅的形象。;拟,比拟。

赏析

从文学手法上看,首联‘野寺春风二月馀,辛夷著花红锦舒’运用了描写的手法,生动地描绘出野寺中辛夷花开的盛景,‘红锦舒’将辛夷花比作舒展的红色锦缎,形象而富有美感。颔联‘诗人梦把一采笔,佛海幻出秋芙蕖’则充满奇幻色彩,以梦和幻的情境,将辛夷花与芙蕖联系起来,虚实结合,富有想象力。颈联‘芳菲宛入右丞坞,馨香儗载灵均车’运用典故,提到王维(右丞)的辋川坞和屈原(灵均),借他们的高雅境界来衬托辛夷花的美好,同时也提升了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人对辛夷花充满喜爱与赞美之情,通过各种美好的联想来表现。在意境营造上,构建了一个融合了野寺、春风、辛夷花、佛海、古代贤人的高雅而奇幻的意境。主题思想上,表面是咏叹辛夷花,实则通过对花的描写与联想,表达自己对高雅志趣的向往,也与友人袁尚之相呼应,暗示彼此间共同的意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。