咏画屏美人 其一
明 · 叶小鸾 · 七言绝句
原文
庭雪初消月半钩,轻漪月色共相流
玉人斜倚寒无那,两点春山日日愁
译文 / 白话释义
庭院中的积雪刚刚消融,月牙儿弯弯挂在天边,轻柔的水波与月色一同流淌。美人斜靠在那儿,寒冷难耐,双眉如同春天的山峦,日日含着忧愁。
注释
无奈,无可奈何。;春日的山,此处用来形容女子的眉毛。古人常用‘春山’来比喻女子美丽的眉毛,出自温庭筠《菩萨蛮·水精帘里颇黎枕》‘眉黛远山绿’等诗词,以眉如远山般优美来形容女子的美貌。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。首句‘庭雪初消月半钩’描绘出一个清冷的庭院景象,积雪初融,弯月高悬,奠定了一种清冷孤寂的氛围。‘轻漪月色共相流’进一步拓展了画面,将月光下流动的水波引入,动静结合,增加了画面的灵动感。在写作手法上,诗人运用了烘托的手法,通过清冷的环境描写来烘托出画屏美人的孤寂和忧愁。情感表达上,着重刻画了美人的愁苦之态,‘玉人斜倚寒无那,两点春山日日愁’,美人斜倚着,寒冷无法忍受,而双眉紧蹙带着无尽的忧愁,从美人的外在表现深入到内心情绪,将其孤寂愁苦之情表现得淋漓尽致。主题思想上,以画屏美人为主题,展现了其在清冷环境中的孤独哀怨,可能也寄托了诗人自身对孤独、哀怨等情绪的一种感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。