用晦翁十梅诗韵酬张伯修孙子直

宋 · 吴泳 · 五言绝句

原文
椒榝充佩帏,孤芳处幽绝。
当年老虬枝,岂为风雨折。
译文 / 白话释义

花椒和食茱萸被用来填充香囊佩饰,而梅花这一孤高的花朵处在幽僻至极之处。当年那古老而盘曲的梅枝,怎会被风雨折断呢。

注释

椒,花椒;榝(shā),食茱萸。二者都是可用于制作香囊等佩饰之物的植物。;佩戴于身上的香囊之类的饰物。;盘曲的树枝。

赏析

从文学手法上看,首句采用对比手法,以‘椒榝充佩帏’的普通之物来反衬梅花的高洁。‘孤芳处幽绝’直接描绘出梅花孤独、幽僻的生长环境,塑造出一种清幽、孤高的意境。‘当年老虬枝,岂为风雨折’则运用拟人兼反问的手法,赋予梅枝以人的坚韧品性,表达出对梅花不畏风雨、坚韧不拔精神的赞美之情。在情感表达上,诗人对梅花充满敬重与钦佩,借梅花来抒发自己对高洁品质的向往和对坚强意志的推崇。主题思想上,通过对梅花的描写,表现出对具有高尚品格、坚韧意志的事物的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。