用晦翁十梅诗韵酬张伯修孙子直

宋 · 吴泳 · 五言绝句

原文
老瓦莫厌粗,奚童莫嫌小。
及时不为乐,顷刻芳事了。
译文 / 白话释义

不要嫌弃老旧的瓦片粗糙,也不要嫌小僮仆年幼。如果不及时行乐,转眼间美好的事情就过去了。

注释

陈旧的瓦片,这里可代指简陋的居住环境。;嫌弃,厌恶。;未成年的男仆。奚,xī。;厌恶,不满意。;片刻,表示时间很短。;美好的事情,这里可指美好的春光等美好的事物。;结束,完毕。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁直白地描绘出老瓦、奚童等意象,没有过多的修饰,却生动地传达出一种质朴的生活场景。在情感表达方面,诗人流露出一种对及时行乐的倡导之情,这或许是诗人对生活有所感悟,认为应珍惜当下,莫负时光。在意境营造上,通过老瓦、奚童等平常的事物构建出一种平凡而又带有紧迫感的意境,平凡在于这些都是生活常见之物,紧迫感则来自‘顷刻芳事了’所传达的美好易逝之感。主题思想上强调珍惜眼前的时光,及时享受生活中的乐趣,不要被外在的不完美或者看似不重要的因素所束缚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。