永嘉王孟同适安堂
宋 · 葛绍体 · 七言绝句
原文
茂林修竹更清泉,笑里相逢到酒边。
一片闲云了无著,共他风月自今年。
译文 / 白话释义
茂密的树林、修长的竹子还有清澈的泉水,在欢笑中相逢后又到酒桌之畔。一片悠闲的云彩无所依附,就同那清风明月从今年开始相伴。
注释
长,高。如‘邹忌修八尺有余’中的‘修’也是这个意思。;依附,附着。zhuó,如‘著我旧时裳’中的‘著’。
赏析
从文学手法来看,此诗首句‘茂林修竹更清泉’运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅清幽的自然景象,给人以清新之感。‘笑里相逢到酒边’则展现出一种轻松愉悦的人际交往氛围,情景交融。情感表达上,诗中传达出一种闲适自在、洒脱惬意的情感,从‘一片闲云了无著’这句能深刻体会到,诗人以闲云自比,表达出一种无所羁绊、超脱尘世的心境。在意境营造方面,诗通过对自然景物如茂林、修竹、清泉、闲云、风月的描写,营造出一种清幽、闲适、空灵的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自在生活的向往与享受当下悠闲时光的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。