原文

皎皎奁中镜，相随越岁年。

清光何所如，明月悬中天。

我昔十五馀，颜色如花鲜。

对之理晨妆，涂抹斗婵娟。

迩来年颇长，贫病相忧煎。

形容渐老丑，无复施朱铅。

今朝镜亦昏，尘垢蚀连钱。

相看自黯淡，焉能分媸妍。

人生有盛衰，物情随变迁。

世间类如此，何用增慨然。

译文 / 白话释义

明亮洁净的镜匣中的镜子，陪伴着我度过了多年岁月。它的清光像什么呢？就像高悬在天空中央的明月。我从前十五多岁的时候，容颜像花朵一样鲜艳。对着镜子梳理早晨的妆容，涂抹脂粉与镜子中的影子比美。近年来年龄渐渐增长，被贫困和疾病所困扰煎熬。容貌渐渐变得衰老丑陋，不再涂抹胭脂铅粉。今天镜子也变得昏暗了，尘垢侵蚀得像连钱图案一样。相互看着都变得黯淡无光，怎么能分辨出美丑呢。人生有兴盛和衰落，事物的情状随着变迁而改变。世间的事情大多像这样，何必因此而增加感慨呢。

注释

古代妇女梳妆用的镜匣。；近，近来。；朱砂和铅粉，古代女子化妆用的颜料。；一种形状像铜钱相连的图案，这里形容镜子被尘垢侵蚀的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，以过去的青春美貌与现在的衰老贫困相对比，突出了岁月的无情和人生的变迁。情感表达上，既有对青春逝去的惋惜，又有对现实困境的无奈，最后以豁达的态度面对，情感层次丰富。意境营造上，通过镜子这一意象，将过去与现在、美好与衰败巧妙地融合在一起，营造出一种深沉的时空感。主题思想方面，深刻地反映了人生的起伏和世事的无常，让读者感受到岁月的残酷和生命的无奈。

主题与意象

抒情叙事对比写物感慨

咏镜