咏荆轲
明 · 徐熥 · 五言
原文
荆卿一剑客,击筑游燕都。
许身太子丹,生死誓不渝。
文夫报知已,何惜此微躯。
悲歌度易水,慷慨自驱车。
匕首中铜柱,非由剑术疏。
报秦虽不济,千载仰雄图。
译文 / 白话释义
荆轲是一位仗剑的侠客,击打着筑在燕国都城游历。他向太子丹许下承诺,生死都不会改变誓言。大丈夫为报答知己,怎会怜惜自己这微小的身躯。在易水边悲歌一曲,情绪激昂地亲自驾车而去。匕首击中了铜柱,并非是因为剑术不精。虽然报复秦国没有成功,但千年来人们都敬仰他的伟大图谋。
注释
指荆轲,卿是古代对人的敬称。;筑,古代一种弦乐器。击筑即敲打这种乐器。;不改变,多指坚守盟约或诺言。;微贱的身躯,是一种谦辞,这里指自己的生命。;不成功。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,以叙事的方式讲述荆轲的事迹。从情感表达来看,充满了对荆轲的崇敬之情,诗人通过描述荆轲为太子丹效命,不惜生死,易水悲歌,慷慨赴秦等情节,表达出对荆轲这种重义轻生、英勇无畏精神的钦佩。在意境营造上,‘悲歌度易水,慷慨自驱车’一句,描绘出易水送别时的悲壮氛围,壮士一去不复返的决绝跃然纸上。主题思想明确,旨在歌颂荆轲的英雄壮举,尽管他刺杀秦王未能成功,但他的壮志雄图值得千古敬仰。整首诗以简洁的语言勾勒出荆轲的英雄形象,使读者能够快速地了解荆轲的主要事迹和他令人钦佩的精神品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。