用禁物体书雪
宋 · 朱翌 · 七言
半夜里猎猎的风翻动着帐帏,天刚亮漫漫的大雪封堵了门户。高高的积雪让老树枝都无法抬起,深深的雪压着野生的麦子(让其)根渐渐肥沃。刚刚平整的脚印顷刻间就被雪覆盖干净,雪花可不像杨花那样稀稀落落。饥饿的乌鸦如同孔子在陈国被困那样(受困于雪),沿着台阶进入屋内冷得不再飞动。我曾经依赖东风的温暖,驱赶儿子到集市典当僧衣。没想到冬神玄冥还那么逞强,小窗之下没有地方可以逃避寒冷的威力。起身在砖炉里添上小火,怎敢营造肉阵、让歌妓环绕(来取暖)。闻着香气寻觅梅花也不错,敲开冰煮茶难道不好吗。去除这种(寒苦中的)习性什么时候才能结束,忍受寒冷雕琢诗句声音越来越低。东坡先生和六一居士(欧阳修)两位老者,当年的格调法则如今谁还遵循呢。不自量力地效仿他们蹒跚前行,从今往后只能盼望着能在晴天的屋檐下晒太阳取暖。
夜半。;形容风声。;帐子,这里指帐帏。 wéi。;天刚亮的时候。;大麦。 móu。;冬神。 xuán míng。;还有多余的勇力可以使出来,这里指雪还下得很大。贾,卖,这里是显示、施展的意思。 gǔ yú yǒng。;典故,指的是杨国忠冬天挑选身体肥胖的婢妾站在他前面遮风取暖。这里表示富贵人家取暖的奢糜方式。;用妓女围成圈取暖,也是形容奢糜的取暖方式。;指苏轼。;指欧阳修,欧阳修号六一居士。;瘸腿,这里指艰难前行。 bǒ bié。
这首诗在意境上营造出一种寒冷、萧索且困窘的氛围。从写作手法来看,诗中多处运用了对比手法,如‘削平履迹顷刻尽,吹落杨花从来稀’,将雪的厚重与杨花的稀落对比,突出雪的大。在描写雪的场景上,非常细致生动,像‘宵分猎猎风翻帏,平明漫漫雪拥扉’通过描写半夜的风与清晨的雪,从侧面表现雪下得大且持续时间长。情感表达方面,既有身处寒冷雪景中的困窘与无奈,如‘我曾倚頼东风暖,驱儿出市典衲衣’,典当僧衣来度日的无奈之举,又有对苏轼、欧阳修等前辈的敬仰之情,同时也透露出一种坚守自己文学格调的执着,尽管身处困境,依然不忘‘忍寒琢句’。主题思想围绕着雪景展开,描述雪天的困苦生活,以及在这种困苦下诗人的生活态度和对文学传统的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。