用旧韵送普守赴阙 其二
宋 · 王灼 · 五言
原文
虚名强逐臭,小智矜藏钩
蛮触蜗两角,古今貉一丘
念昔齿方壮,抱愁山之幽
誓从东南尉,策勋西北陬
人事乃大谬,天命不少谋
云梯乏僊骨,车辙半神州
廉颇故思赵,韦孟欲徙邹
锦水清堪濯,草堂靓可休
傥有一区宅,不愿万户侯
尚及公挂冠,共饱黄鸡秋
译文 / 白话释义
徒有虚名就像追逐臭味一样(可笑),小智慧的人在藏钩这种小把戏上自夸。蛮氏和触氏争夺的不过是蜗牛两角之地,古往今来那些人都如同貉子一样没有什么差别。回忆往昔正当壮年之时,满怀忧愁在深山幽僻之处。发誓从东南之地做个县尉开始,到西北偏远之地建立功勋。可是人事却有很大的荒谬之处,天命也难以预料谋划。登上高位(云梯喻高位)缺乏仙骨(资质),车辙遍布半个神州大地。廉颇仍然思念赵国,韦孟想要迁徙到邹地。锦江的水清澈可以洗涤(自身),草堂美好可以安歇。倘若有一处住宅,就不再贪恋万户侯的爵位。还希望赶上您辞官的时候,一起在秋天享用黄鸡(指代平凡生活)。
注释
自夸,jīn;《庄子》中的蛮氏和触氏,常用以比喻因小事争吵的双方;一种兽类,hé;角落,zōu;同‘仙’,xiān;汉代诗人,常以其事迹表达对故乡的思念等情感;美好,jìng;倘若,tǎng
赏析
这首诗在意境上营造出一种世事沧桑、壮志难酬的氛围。诗中多处运用典故,如‘蛮触蜗两角’出自《庄子》,用蛮触两国争夺蜗牛角之地来形容世人争夺利益的渺小和无谓;‘廉颇故思赵’表达出老将对故国的思念,借廉颇的典故暗示自己虽有报国之志却未得重用的遗憾。在写作手法上,通过对比往昔‘抱愁山之幽,誓从东南尉,策勋西北陬’的壮志与如今‘人事乃大谬,天命不少谋’的无奈,强化情感的表达。情感表达方面,既有对自身命运的悲叹,又有对平凡宁静生活的向往。主题思想围绕着人生境遇的不如意、壮志未酬以及对淡泊生活的渴望展开。诗中充满了对世事无常的感慨,从年少的壮志到如今的失落,形成了鲜明的反差。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。