咏菊

清 · 徐骘民 · 七言律诗

原文
岁月无端暗里催,篱边又见菊花开。
淡容地僻生佳种,绿蚁家贫有旧醅。
子美情怀伤客思,渊明清况赋归来。
浮生莫作沧桑感,且对黄花醉几杯。
译文 / 白话释义

岁月毫无缘由地在暗中催促,篱笆边又看到菊花开了。淡雅的姿容在偏僻之地生长出优良品种,家贫也有旧日酿造的绿蚁酒。杜甫的情怀伤感游子之思,陶渊明的境况赋写《归去来兮辞》。人生在世不要有沧桑之感,暂且对着菊花喝醉几杯吧。

注释

指新酿的酒还未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为‘绿蚁’。在这里指代酒。出自唐代白居易《问刘十九》‘绿蚁新醅酒,红泥小火炉。’;醅,这里指酒。旧醅就是旧有的酒,陈年的酒。;杜甫的字,这里指代杜甫。;陶渊明,这里指代陶渊明。

赏析

从文学手法上看,首联‘岁月无端暗里催,篱边又见菊花开’运用了对比手法,将岁月的悄然流逝与菊的再次开放形成对照,既点明了时间的推移,又自然地引出菊花这一主体。颔联‘淡容地僻生佳种,绿蚁家贫有旧醅’对仗工整,‘淡容’对‘绿蚁’,‘地僻’对‘家贫’,‘生佳种’对‘有旧醅’,通过描写菊花生长的偏僻之地却能有佳种,和家境贫寒却有旧酒,表现出一种安贫乐道的生活态度。颈联‘子美情怀伤客思,渊明清况赋归来’运用典故,以杜甫的客居思乡情怀和陶渊明的归隐情怀来映衬自己的心境,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对岁月流逝的感慨,又有一种在贫寒生活中的洒脱,同时借古人的情怀表达自己复杂的情感,既有客居的愁思又有对归隐生活的向往。在意境营造上,通过对菊、地僻、家贫、旧醅等意象的组合,营造出一种清幽、略带寂寥又有几分旷达的意境。主题思想上,表达了对岁月的感怀,对贫寒生活的态度,以及在复杂人生境遇下的自我慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。