咏菊十首梅花菊

明 · 王立道 · 五言绝句

原文
那得东篱下,忽逢浣纱女。
清露湿铅华,捧心寂无语。
译文 / 白话释义

哪里像是在东篱之下(生长的菊花),忽然如同遇见那浣纱的女子。清冷的露水沾湿了妆容,捧着心口寂寞而不言语。

注释

东边的篱笆。语出陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下,悠然见南山’,常用来代指种菊之处。;洗衣的女子。西施原为浣纱女,这里用来比喻菊花。;古代妇女用的化妆品,这里用来形容菊花上的露水如同妆容。;捧着心口。相传西施有心痛病,常捧心皱眉,这里形容菊花的姿态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和拟人的手法。将菊花比作浣纱女,‘清露湿铅华,捧心寂无语’更是把菊花当作美人来描写,赋予菊花人的动作和神态,生动形象。在情感表达方面,诗人对菊花有着一种怜惜和欣赏之情,通过描绘出宛如娇弱女子的菊花形象,传达出内心的爱怜。在意境营造上,诗中构建出一个清冷、寂静的画面,有带着露水的菊花如同楚楚可怜的女子,在静谧中散发着一种淡雅的美。主题思想上,借对粉西施菊花独特姿态的描写,表达了对菊花的喜爱,同时也可能借菊花的高洁象征来暗喻某种品格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。