原文

平时兄弟间，如友相箴规。

每于和顺中，切切而偲偲。

笔砚三十年，风雨无停披。

草衣而粝食，穴坯而败帷。

子文实胜仆，而我先子飞。

子不以脱获，便废锄与犁。

有文绩如丝，有锋利如锥。

拓开大规模，不作小干枝。

果然升春官，粗惬心所期。

对床味可永，今又征行西。

此别固不惜，岂无深长思。

庭萱日就芜，门户一线微。

子若不努力，谁与相扶持。

文章但平易，毋以骄出之。

共登青云程，了此一段奇。

却归坐北窗，脱去名利羁。

于皇太极蕴，力与求真知。

译文 / 白话释义

在平日兄弟之间，就像朋友般相互劝诫规正。常常在和睦安顺之中，诚恳恳切地相互督促。三十年笔砚相伴，风雨都不间断地披阅书写。穿着草编的衣服吃着粗粝的食物，住在土坯的洞穴里挂着破败的帷帐。子文实际上比我优秀，而我比他先发达。你不因为有所收获，就荒废了耕种的锄头与犁耙。有着如丝般细密的文采，有着像锥子一样锋利的见识。拓展宏大的规划，不做细小的枝干。果然在礼部的考试中顺利晋升，大致满足了心中的期望。兄弟对床夜谈的趣味可以长久，如今你又要西行赶考。这次分别固然不值得可惜，但怎能没有深长的思虑呢。庭院中的萱草一天天荒芜，家族的门户只有一线生机般微弱。你如果不努力，谁来相互帮扶呢。文章只要平实质朴就好，不要因为骄傲而写出浮夸的文字。一起登上青云之路，完成这一段奇妙的经历。然后回来坐在北窗之下，摆脱名利的羁绊。在心中蕴含的根本大义之上，努力追求真正的知识。

注释

劝诫规正。箴，zhēn，劝告，劝诫；规，规劝。；相互督促、勉励。sī sī。；粗劣的食物。粝，lì。；居住在土坯洞穴里，形容生活艰苦。坯，pī。；礼部的别称。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事和抒情相结合的方式展开。诗中通过对往昔兄弟间生活情景的叙述，如‘笔砚三十年，风雨无停披。草衣而粝食，穴坯而败帷’，生动地描绘出兄弟二人曾经艰苦的求学生活，画面感强，使读者能真切地感受到他们过去的经历。在情感表达上，兄弟间的深情厚谊贯穿全诗。既有对兄弟才华的认可，如‘有文绩如丝，有锋利如锥’，又有离别的不舍与对兄弟的劝勉。如‘此别固不惜，岂无深长思’，先抑后扬，强调离别的思虑；‘子若不努力，谁与相扶持’则是诚挚的劝勉。在意境营造上，诗中呈现出一种质朴而又充满温情的氛围，往昔共同奋斗的艰苦画面与对未来的期望交织在一起。主题思想围绕着兄弟之情、劝勉兄弟进取以及对名利的淡泊展开，体现了深厚的家族情感和积极向上的人生态度。

主题与意象

兄弟情劝勉质朴叙事抒情进取淡泊名利

用葵轩送定叟平时兄弟间首句送季永弟赴省