咏兰诗

南北朝 · 萧詧 · 五言绝句

原文
折茎聊可佩,入室自成芳。
开花不竞节,含秀委微霜。
译文 / 白话释义

折下兰茎姑且可以佩戴,将它带入室内自然会散发出芬芳。兰花开花时不与其他花朵争奇斗艳,蕴含着秀美的姿态在微霜中委顿。

注释

折断兰茎。‘折’意为折断,‘茎’指兰茎。;与其他事物争奇斗艳。‘竞’有竞争、争逐之意,‘节’可指时节、节气,这里引申为与其他事物争奇斗艳。;蕴含着秀美的姿态。‘含’表示蕴含、包含,‘秀’指秀美的姿态、气质。

赏析

在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,将兰赋予人的品性,如‘入室自成芳’‘含秀委微霜’,使兰花的形象更加生动形象。情感表达方面,通过对兰花不与世俗争艳、在微霜中坚守自我的描写,表达了诗人对兰花高洁品质的赞美和对自身高尚情操的追求。意境营造上,描绘了兰花在室内散发芬芳以及在微霜中含秀的画面,营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上,以兰花为载体,歌颂了高尚的品德和精神,具有深刻的寓意。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。