咏李

明 · 李东阳 · 五言绝句

原文
名果出吾家,移栽自海涯
要看花胜雪,先放雨催花
译文 / 白话释义

著名的果子出自我的家园,(它)从海边移植而来。想要看到那花朵胜似白雪,(上天)先降下雨水催促花开。

注释

海边,涯,本义为水边,泛指边际,这里表示海边的边际。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白。首句‘名果出吾家’点明主题,直接表明所咏之物为自家的李树,简单直接地切入主题,给人一种开门见山之感。‘移栽自海涯’补充了李树的来源,增添了一种神秘遥远的氛围。后两句‘要看花胜雪,先放雨催花’描写细腻生动,通过‘花胜雪’的比喻,形象地描绘出李花洁白如雪的样子,将视觉感受传递给读者;而‘雨催花’则是运用了拟人的手法,赋予了雨一种主动性,好像雨是特意来催促李花开放的,让整个画面充满了动态感和生命力。从情感表达上看,诗人对自家的李树有着一种自豪与喜爱之情,这种情感在简单的描述中自然流露。在意境营造方面,通过描绘李花的洁白如雪以及雨催花开的画面,营造出一种清新、自然、生机勃勃的意境。主题思想上,主要表达了对自家李树的喜爱、自豪以及对李花盛开之景的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。