咏李
唐 · 张???? · 五言绝句
原文
李树子,元来不是偏
巧知娘子意,掷果到渠边
译文 / 白话释义
李树的果实啊,原本并不是有所偏向(到处都会生长结果)。(李子仿佛)巧妙地知晓女子的心意,(被)投掷到她的身边。
注释
原来,同‘原来’,‘元’通‘原’;代词,他、她、它,这里指女子,qú
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了拟人的手法,赋予李树之子以人的灵性,能够知晓‘娘子意’,生动有趣。在情感表达方面,通过这种奇特的想象,表达出一种对李树果实的特殊喜爱与诙谐的调侃。在意境营造上,诗中描绘了一个女子与李树果实互动的场景,画面感十足,虽然简单却充满生活气息。主题思想上,看似在写李树之子,实则是借李树之子与女子的趣味联系,展现一种对自然之物的独特观察与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。