用令德韵题严陵祠

宋 · 陈渊 · 五言

原文
价微良易酬,器博无近用。
骐骥非良乐,万里谁能控。
萧王汉中兴,四海倚为重。
谁为渊驱鱼,一呼百万众。
妙算环无端,奇功射必中。
忘机谅未能,岂数汉阴瓮。
故人钩尚直,倦作仪韶凤。
应无万牛力,负此丘山栋。
羊裘又独往,苦语馀嘲弄。
至今卖菜言,空记当时梦。
译文 / 白话释义

价值低微很容易被酬报,器量宏大却在近处无法施展。骏马如果没有善于相马的伯乐,即便能行万里又有谁能驾驭。萧王(刘秀)使汉室中兴,四海之内都依赖他而被重视。是谁为深渊驱赶鱼群(使得刘秀得人心),他一呼喊就有百万民众响应。奇妙的谋略循环无端(无穷无尽),奇特的功绩百发百中。想要忘却机心(心机)大概是做不到的,难道要去效法汉阴丈人抱瓮汲水(那不合时宜的淳朴)。老朋友(严光)钓鱼仍然用直钩,厌倦去做演奏《仪韶》之曲的凤凰(意即不愿在官场逢迎)。应该没有万牛拉车那样的力气,来背负这如丘山般的栋梁之才(指严光有大才却不用于世)。穿着羊皮袄又独自离去,留下苦涩的话语供人嘲弄。直到现在那类似‘卖菜求益’的话语,徒然记得当时的梦(指严光与刘秀昔日的交往如梦一般)。

注释

王良和伯乐,古代善于相马的人。;指东汉光武帝刘秀,他在称帝前被更始帝封为萧王。;原句‘谁为渊驱鱼’,意思是把鱼赶到深水里去,比喻统治者施行暴政,使自己的百姓投向敌方。出自《孟子·离娄上》。;汉阴丈人抱瓮汲水的故事,出自《庄子·天地》,这里表示淳朴、不合时宜的做法。汉阴,汉水南岸;瓮(wèng),一种盛水或酒等的陶器。;相传舜时的乐曲,这里代指官场逢迎之事。;像山一样的栋梁之才。丘山,比喻重大。;羊皮袄,这里指严光披着羊裘钓鱼,代指严光。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘骐骥非良乐’用了伯乐与千里马的典故,‘谁为渊驱鱼’出自《孟子》中的典故,‘岂数汉阴瓮’运用了汉阴丈人抱瓮汲水的典故等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中蕴含着深刻的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对严光的遭遇既有同情,又有一种敬佩。同情他虽有大才却不为世用,只能独往独来;敬佩他能坚守自己的志趣,不为名利所动,像用直钩钓鱼,不愿做官场逢迎的‘仪韶凤’。在意境营造上,诗中通过对严光事迹的描述,塑造出一种超脱世俗却又略显孤独寂寥的意境。主题思想上,主要探讨了才与用、出世与入世的矛盾关系,借严光的形象表达对当时社会不能善用人才的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。