咏柳

唐 · 李咸用,唐,生卒年不详。族望陇西(今甘肃临洮)。习儒业,久不第,曾应辟为推官。因唐末乱离,仕途不达,遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇 · 七言律诗

原文
日近烟饶还有意,东垣西掖几千株
牵仍别恨知难尽,
夸衒春光恐更无
解引人情长婉约,巧随风势强盘纡
天应绣出繁华景,处处茸丝惹路衢
译文 / 白话释义

太阳临近时烟雾缭绕仿佛别有心意,宫廷的东西两边有几千株柳树。牵惹出离别的愁恨知道难以消尽,想要炫耀春光恐怕再没有比柳树更合适的了。它能引发人们悠长婉约的情思,巧妙地顺着风势强力地盘旋弯曲。上天应该是绣出了这繁华的景色,到处的柳丝招惹着大路与小巷。

注释

环绕,此处可理解为缭绕。;垣,yuán,指墙;掖,yè,此处指宫廷的两边,东垣西掖是指宫廷中的位置。;接连不断,此处指柳树牵惹出不断的离恨。;kuā xuàn,炫耀。;pán yū,迂回曲折。;指柳丝,形容柳丝像茸毛一样纤细柔软。;qú,大路。

赏析

这首诗在意境上,通过描写宫廷中的柳树营造出一种既华丽又略带惆怅的氛围。诗中的柳丝在烟雾缭绕中,像是承载着许多情感,既有着牵惹离恨的惆怅,又有着夸衒春光的艳丽,还有那盘纡的姿态和遍布处处的茸丝,共同构建出一种复杂而迷人的意境。在写作手法上,首联从整体上描绘出柳的生长环境,颔联运用拟人手法,‘牵仍’‘夸衒’将柳树人格化,赋予柳树情感与行为,生动地写出柳树与离恨、春光的关系。颈联继续深化这种拟人,‘解引’‘巧随’突出柳树的善解人意与巧妙灵动。尾联则想象是上天绣出这一繁华的柳景,使画面更加富有想象力。情感表达上,既有对柳树的喜爱之情,又借柳树牵惹离恨表达出淡淡的愁绪。主题思想上,借咏柳表达对宫廷盛景的描绘,以及隐藏在其中的人事情感。

相关诗词
轻薄怨
唐·李咸用,唐,生卒年不详。族望陇西(今甘肃临洮)。习儒业,久不第,曾应辟为推官。因唐末乱离,仕途不达,遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇 · 七言
独鹄吟
唐·李咸用,唐,生卒年不详。族望陇西(今甘肃临洮)。习儒业,久不第,曾应辟为推官。因唐末乱离,仕途不达,遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇 · 七言
览友生古风
唐·李咸用,唐,生卒年不详。族望陇西(今甘肃临洮)。习儒业,久不第,曾应辟为推官。因唐末乱离,仕途不达,遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇 · 五言
寄修睦上人
唐·李咸用,唐,生卒年不详。族望陇西(今甘肃临洮)。习儒业,久不第,曾应辟为推官。因唐末乱离,仕途不达,遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇 · 诗词
谢僧寄茶
唐·李咸用,唐,生卒年不详。族望陇西(今甘肃临洮)。习儒业,久不第,曾应辟为推官。因唐末乱离,仕途不达,遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇 · 七言
赠山僧
唐·李咸用,唐,生卒年不详。族望陇西(今甘肃临洮)。习儒业,久不第,曾应辟为推官。因唐末乱离,仕途不达,遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇 · 五言律诗
题王氏山居
唐·李咸用,唐,生卒年不详。族望陇西(今甘肃临洮)。习儒业,久不第,曾应辟为推官。因唐末乱离,仕途不达,遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇 · 五言律诗
雪十二韵
唐·李咸用,唐,生卒年不详。族望陇西(今甘肃临洮)。习儒业,久不第,曾应辟为推官。因唐末乱离,仕途不达,遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇 · 五言
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。