咏柳二首
清 · 郑用锡 · 七言律诗
原文
长条细拂午风轻,添得园林景色清。
满地夕阳谁击马,一庭细雨每藏莺。
随花掩映饶佳胜,与竹高低互送迎。
若便柴门招隐去,也应五柳号先生。
译文 / 白话释义
长长的柳条轻轻拂动,中午的微风轻柔和缓,使得园林中的景色更加清幽。夕阳铺满大地的时候不知是谁在骑马(走过),庭院里每下一场细雨就能把黄莺隐藏起来。柳树随着花朵相互掩映更显美好景致,和竹子高低错落互相迎送(似在交流)。如果就此关起柴门去隐居,也应该可以像陶渊明那样被称为五柳先生了。
注释
多、丰富、增添。如‘饶佳胜’表示增添美好的景致。;驱马,骑马前行。;相互遮掩而且又映照衬托。这里指柳树和花朵相互遮掩衬托。;用柴木做的门,常用来表示贫寒的家庭或者隐居之处。;征召、延聘隐士出仕,这里表示隐居。
赏析
从文学手法上看,首联中‘长条细拂午风轻’直接描写柳树细长的枝条在午风中轻拂的姿态,‘添得园林景色清’则是侧面烘托,写出柳树对园林清幽景色的增益效果。颔联‘满地夕阳谁击马,一庭细雨每藏莺’运用了动静结合的手法,夕阳下马儿走动是动景,细雨中黄莺藏身是静景,画面感十足。颈联‘随花掩映饶佳胜,与竹高低互送迎’将柳与花、竹相联系,展现出一种和谐共生的画面,同时也进一步丰富了园林的景致。在情感表达方面,全诗通过对柳树及其所处园林景色的描绘,表达出诗人对宁静清幽的园林生活的喜爱和向往之情。在意境营造上,诗中构建出一个清幽、闲适的园林意境,有轻拂的柳丝、夕阳下的马、细雨中的莺、掩映的花和高低的竹,充满了自然的生机与宁静的氛围。主题思想围绕着对柳树以及园林生活的赞美,体现出诗人对隐居生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。