咏柳二首
清 · 郑用锡 · 七言
原文
长条细拂午风轻,添得园林景色清
满地夕阳谁击马,一庭细雨每藏莺
随花掩映饶佳胜,与竹高低互送迎
若便柴门招隐去,也应五柳号先生
春明门外逐车轮,一色青青迹已陈
铺白毡如迎贵客,舒青眼总属才人
曾依九陌弹衣汁,犹拂千丝埽路尘
生性缠绵情最软,故应独占渡江春
译文 / 白话释义
长长的柳条轻轻拂动着午后轻柔的风,使得园林景色更添清幽。满地夕阳余晖下谁在骑马驰骋,庭院中的细雨常常将黄莺的身影隐藏。柳树随着鲜花相互掩映增添许多佳妙胜景,和竹子高低错落相互迎送。如果要在柴门隐居的话,也应该像五柳先生那样被称呼。在春明门外追逐着往来车轮,那一片青色的痕迹已经陈旧。像铺着白色毡子一样像是迎接贵客,舒展青眼总是对着有才之人。曾经依靠在京城大道上弹落衣上的灰尘,还摆动着千丝万缕扫去路上的灰尘。生性缠绵情感最为柔软,所以应该独自占有渡江时的春天。
注释
增添、多。如‘饶佳胜’即增添许多佳妙胜景。;用柴木做的门,代指简陋的屋舍,常用来表示隐居之处。;古长安城门名。;原指汉代长安城中的九条大道,后泛指都城大道。;同‘扫’,打扫。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了拟人的手法,如‘一庭细雨每藏莺’中的‘藏’字将细雨人格化,生动地描绘出细雨中黄莺若隐若现的景象;‘舒青眼总属才人’把柳树的柳叶比作青眼,也是一种拟人化的表达,赋予柳树以情感和态度。在情感表达上,诗人对柳树有着一种喜爱和赞赏之情,从对柳树增添园林景色、与花竹相互映衬等描写中可以看出。在意境营造方面,诗中描绘出了园林中柳影摇曳、夕阳满地、细雨藏莺等清幽的意境,也有春明门外柳树经历车马喧嚣的画面,意境丰富多样。主题思想上,一方面通过对柳树的描写表达对自然景物的热爱,另一方面,柳树在诗中也像是一种人格的象征,如那隐居的情怀以及对才人的青睐等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。