咏柳二首 其二

清 · 郑用锡 · 七言律诗

原文
春明门外逐车轮,一色青青迹已陈
铺白毡如迎贵客,舒青眼总属才人
曾依九陌弹衣汁,犹拂千丝埽路尘
生性缠绵情最软,故应独占渡江春
译文 / 白话释义

在春明门外追逐着车轮(的轨迹),那一片青青的颜色(柳树的颜色)已经变得陈旧。(柳树枝叶)像铺着白色的毡子一样似乎是在迎接贵客,舒展着如同青眼(柳眼)一般的枝条总是为有才情的人而生。曾经依傍着京城的大道而沾染行人的衣汁,还拂动着千丝万缕的柳条清扫道路上的灰尘。生性就是那样的缠绵多情,所以应该独自占有渡江时节的春天。

注释

古长安城门名,为城东三门之中门。这里是一个具体的地点描写,点明柳树生长的大致方位。;追逐,这里形象地写出柳树似乎在追随车轮的动态。;指初生的柳树嫩叶,形似人的眼睛,同时‘青眼’在典故中有对人喜爱或器重的意思,这里一语双关。;汉长安城中的九条大道,泛指京城大道。表示柳树生长在繁华的京城要道旁。;同‘扫’,这里描绘柳树拂动枝条清扫灰尘的姿态。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了拟人的手法,如‘舒青眼总属才人’,将柳树的柳眼拟人化,赋予其人的情感和动作,好像柳树只钟情于有才之人。在情感表达上,诗人对柳树有着复杂的情感,既有对柳树现状的感慨,往昔‘一色青青’如今‘迹已陈’,又有对柳树多情特质的描写,‘生性缠绵情最软’,表现出一种怜惜和欣赏。在意境营造方面,诗中描绘了春明门外柳树的各种姿态和境遇,有追逐车轮的动态,也有像铺白毡迎贵客的静态,构建出一种带有历史感和生活气息的画面。主题思想上,诗人借咏柳来表达对时光变迁、事物兴衰的感慨,以及对柳树独特品性的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。