咏橹
宋 · 孔平仲 · 五言
原文
以小能行大,天机寄物形。
沿流最有助,深壑屡尝经。
迅速功无比,讴鸦韵可听。
江空插羽翼,水府散雷霆。
驾浪来湘浦,摇风过洞庭。
侵凌秋岛雾,破碎暮湾星。
雁鹜惊群起,蛟龙睡一醒。
浩然乘此兴,东去绝沧溟。
译文 / 白话释义
凭借小巧却能发挥巨大的作用,上天的意旨寄托在物体的形态上。顺着水流前行最有帮助,常常经过深深的山谷。速度快功劳无比,摇橹的讴鸦声韵动听。在江面上如同插上羽翼,在水中如同散开雷霆。驾着波浪来到湘水之滨,摇着风经过洞庭湖。侵犯欺凌秋岛的雾气,破碎傍晚港湾的星星倒影。大雁和野鸭惊得成群飞起,蛟龙也被惊醒。豪迈地乘着这种兴致,向东而去直到沧海尽头。
注释
拨水使船前进的工具,比桨长而大,安在船尾或船旁,用人摇。;摇橹的声音。ōu yā;大海。cāng míng;深谷。hè;侵犯,欺侮。qīn líng
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联‘以小能行大,天机寄物形’,开篇点题,采用议论的方式,直接阐述橹虽小却作用大的特点,为下文的描写做铺垫。颔联‘沿流最有助,深壑屡尝经’通过对橹沿着水流行驶以及经过深壑的描写,以写实的手法体现橹的实用性。颈联‘迅速功无比,讴鸦韵可听’,前半句写橹行船速度快,后半句从听觉角度描写摇橹的声音美妙,视听结合。中间四联对仗工整,如‘侵凌秋岛雾,破碎暮湾星’,‘侵凌’对‘破碎’,‘秋岛雾’对‘暮湾星’,用词生动准确,形象地写出橹行船时的力量感和对周围环境的影响。在情感表达方面,诗人对橹充满赞美之情,通过描写橹在不同场景下的表现,如经过江湖等,表达出对橹这一事物的喜爱与钦佩。在意境营造上,诗中描绘了橹行船时经过江、湖、岛、湾等不同的水域场景,构建出一种开阔、灵动的意境。主题思想上,通过对橹的全方位描写,展现了橹的作用、功能、声响以及它所带来的各种影响,表达了对橹这一物件的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。