咏螺蚌诗
南北朝 · 谢惠连 · 五言律诗
原文
轻羽不高翔,自用弦网罗
纤鳞惑芳饵,故为钓所加
螺蚌非有心,沉迹在泥沙
文无雕饰用,味非鼎俎和
译文 / 白话释义
轻盈的羽翼不能高飞,自己却使用着弦线结成的罗网。细小的鱼鳞被芬芳的鱼饵所迷惑,所以被鱼钩所加身。螺蚌并没有心机,只是将自己的踪迹隐藏在泥沙之中。它们的文采没有雕琢和装饰的用途,味道也不是鼎中调和的美味。
注释
用弦线结成的网,这里形容螺蚌自己设置的陷阱。;细小的鱼鳞,常用来指代鱼类等水族生物的鳞片,这里借指螺蚌所吸引的对象。;芬芳的鱼饵,通常用来吸引鱼类等,这里也用于形容吸引螺蚌的诱饵。;隐藏踪迹,指螺蚌在泥沙中隐藏自己的行动和存在。;古代烹饪器具,鼎用于煮食,俎用于切肉,这里借指烹饪调和的美味,与螺蚌的味道形成对比。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,将螺蚌赋予了人的行为和情感,如‘轻羽不高翔,自用弦网罗’,使螺蚌的形象更加生动形象。情感表达方面,通过对螺蚌遭遇的描写,流露出一种对无辜者被伤害的同情。意境营造上,描绘了螺蚌在泥沙中默默生存的场景,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上,或许是在感慨生命的无奈,螺蚌本无心,却因外界的诱惑而陷入困境,引发人们对生命和命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。