咏落花和魏季郎黄公绍邓希父蒋兆卿
明 · 阙名 · 七言律诗
原文
惜春长自坐春晖,谁道春光处处非。
妒雨暗催蜂使去,狂风空逐麝香微。
辞条尚作莺莺舞,落絮还同燕燕飞。
争似绛桃园里色,留花不发待郎归。
译文 / 白话释义
怜惜春天常常独自坐在春天的阳光里,谁说春天的景色到处都已消逝。嫉妒的雨水暗暗催促着蜜蜂离去,狂风徒然追逐着微弱的麝香气息。脱离枝条的花朵还像黄莺飞舞,飘落的柳絮还如同燕子飞翔。怎比得上绛桃花园中的景色,留住花朵不开放等待郎君归来。
注释
春天的阳光,常用来比喻母爱或恩泽等,此处指春天的阳光。;雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物,干燥后呈颗粒状或块状,有特殊的香气。这里用来形容春天的气息。;指花朵离开枝条,‘辞’有离开、告别之意。;红色的桃花,这里特指一种美好的桃花景色。
赏析
这首诗在意境上描绘出落花时节的景象,通过对落花、春雨、狂风等景象的描写营造出一种略带惆怅的暮春氛围。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达对春天的怜惜,且用反问句强调春光依然存在。颔联中‘妒雨’‘狂风’采用拟人手法,将自然景象赋予人的情感与动作,生动地表现出风雨对落花的影响。颈联继续描写落花的状态,‘辞条尚作莺莺舞,落絮还同燕燕飞’运用比喻,把落花比作飞舞的黄莺,飘絮比作飞翔的燕子,形象地写出落花的动态美。在情感表达上,既有对落花的怜惜,也透露出一种对美好事物消逝的无奈之感。尾联则通过与绛桃园的对比,进一步深化主题,将留花待郎归的情感融入其中,使得诗歌既有对自然景象的描绘,又有对情感的寄托。主题思想围绕落花展开,展现暮春之景的同时,也表达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。