咏绿珠(1)
清 · 费墨娟 · 七言律诗
原文
须眉志气女儿身,一死聊酬石季伦。
矢志不从欺世贼,舍身甘作坠楼人。
落花含泪飘金谷,芳魄凝眸望玉津。
莫道流光千岁过,至今青史有馀春。
译文 / 白话释义
有着男子般的志气却是女儿身,以一死暂且报答石季伦。立下志向不顺从欺世的奸贼,甘愿舍身做那坠楼之人。落花含着眼泪飘落金谷园,美丽的魂魄凝聚目光遥望玉津。不要说时光已经过了千年,直到现在青史之上还有她的美名留存。
注释
聊,暂且;酬,报答。这里指绿珠以死暂且报答石崇。;立下誓愿,下定决心。表达绿珠坚定的信念。;欺骗世人的奸贼,指当时逼迫绿珠的人。;这里指绿珠美丽的魂魄。;古时用竹简记事,所以称史籍为青史,这里指历史。
赏析
这首诗在文学手法上,采用了直叙与抒情相结合的方式。首联直接点明绿珠虽为女子却有男子般的志气,以死酬谢石崇,直入主题,让读者迅速对绿珠的形象有一个基本的认知。颔联进一步阐述绿珠的志向,用‘矢志不从’突出她坚守自己的操守,面对‘欺世贼’不屈服的气节,‘舍身甘作坠楼人’更是将这种壮烈的行为直接展现出来。颈联则通过描写落花含情飘落在金谷园,以及绿珠的芳魂凝望远方,情景交融,以落花的飘零烘托出绿珠命运的悲惨,同时也营造出一种凄美、哀怨的意境。尾联‘莫道流光千岁过,至今青史有馀春’,通过时间的跨度,从千年前到如今,强调绿珠的事迹永远在青史留名,升华了主题。在情感表达上,诗人对绿珠充满了敬佩和赞美之情,敬佩她的志气、操守和气节,赞美她舍身取义的壮举。整首诗围绕绿珠的事迹展开,主题思想明确,表达了对绿珠这位奇女子的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。