咏梅

明 · 杨慎 · 七言律诗

原文
昨夜小春十月微阳回,绿萼梅蕊早傍南枝开。折赠未寄陆凯陇头去,相思忽到卢仝窗下来。
歌残《水调》沉珠明月浦,舞破山香碎玉凌风台。错恨高楼三弄叫云笛,无柰二十四番花信催。
译文 / 白话释义

昨天夜里,刚到十月小阳春,微弱的阳气回转,绿色花萼的梅蕊早早地在向南的枝条上绽放。想要折下赠送却未能像陆凯那样寄往陇头,思念之情忽然就来到了卢仝的窗下。歌声唱罢《水调》,明月映照的水边如同沉下明珠,在凌风台上起舞跳破《山香》好似碎玉满地。错怪高楼上传来的《梅花三弄》笛曲,无奈二十四番花信风不停地催促。

注释

绿色的花萼,这里用来形容梅花的一种形态。;南朝宋诗人,他曾有折梅寄友人的典故,常被用来表达思念之情。;陇山的顶部,在今陕西陇县西北,陆凯寄梅诗中有‘折花逢驿使,寄与陇头人’之句。;唐代诗人,这里指代思念之人所处之地。;曲调名,相传为隋炀帝所制。;舞曲名。;花开的信息,古人将花开时吹过的风叫做‘花信风’,从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间和梅花开放的姿态,通过描写小阳春微阳回转时梅花于南枝早开的景象,奠定了全诗的基调。颔联运用陆凯寄梅的典故,将相思之情融入其中,使情感有了历史的厚重感。颈联通过描写歌舞的场景,‘歌残’‘舞破’用词精妙,从侧面烘托出梅花的神韵,仿佛梅花也参与到这歌舞盛景之中,以虚写实。尾联‘错恨’一词将情绪转折,高楼的笛曲与梅花相呼应,而‘二十四番花信催’又将梅花放在花信风的大背景下,暗示时光的流逝。在情感表达上,全诗既有对梅花的喜爱之情,又蕴含着深深的相思之情,还有对时光匆匆的感慨。在意境营造上,既有梅蕊早开的清幽之境,又有歌舞相伴的热闹场景,二者相互映衬。主题思想围绕梅花展开,借梅花表达思念、感慨时光等多重情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。