咏梅次韵二首 其二

宋 · 张孝祥 · 七言律诗

原文
天与孤标不受尘,生憎桃李鬭芳新
诗成名下无虚士,花在身边当丽人
只恐素英欺白发,试烦纤手插乌巾
风流今代神仙尉,管得河阳县里春
译文 / 白话释义

上天赋予梅花孤高的品格使其不沾染尘埃,它生来就厌恶桃李争奇斗艳。能写出这样的诗来的诗人必然是名不虚传,梅花在身边就如同美人相伴。只担心白色的梅花映衬出白发的衰老,试着麻烦纤细的手把它插在黑色的头巾上。潇洒风流如今的仙官,掌管着河阳县里的春天。

注释

指清峻突出的品格,这里形容梅花的高洁。;最恨,偏憎。;同‘斗’,争斗,这里指桃李争艳。;白色的花,这里指梅花。;指女子纤细的手。;典出《神仙传·苏仙公》,这里指潇洒风流的官员。;晋潘岳为河阳令,遍种桃李,这里指代地方。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将梅花的‘孤标不受尘’与桃李‘斗芳新’相对比,突出梅花的孤高、纯洁的品格。颔联将梅花比作丽人,把梅花与诗人联系起来,诗写得好的人笔下的梅花自然也是不凡的,通过这种关联,增添了一种独特的美感。颈联‘只恐素英欺白发’,以一种诙谐的方式写出了梅花白色与白发的呼应,有岁月之感,而‘试烦纤手插乌巾’则有一种画面感,生动形象。尾联提及‘神仙尉’和‘河阳县’的典故,借古喻今,拓宽了诗的意境。在情感表达上,诗人对梅花的喜爱和赞美之情溢于言表,同时也借梅花表达出自己的高洁志趣。在意境营造上,既有梅花的孤高之美,又有与诗人互动产生的灵动之美,还有典故带来的古朴悠远的意境。主题思想围绕着对梅花的咏叹展开,表达出对梅花高洁品质的向往以及自身的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。