咏美人春游诗

南北朝 · 江淹 · 五言律诗

原文
江南二月春,东风转绿苹。
不知谁家子,看花桃李津。
白雪凝琼貌,明珠点绛唇。
行人咸息驾,争拟洛川神。
译文 / 白话释义

江南二月的春日,东风吹开绿蘋。 不知谁家的女子,在桃李盛开的渡口赏花。 容貌如白雪凝成的美玉,红唇似莹润的明珠。 过往行人都驻足止步,争相将她比作洛川的神女。

注释

东风:常指春风。;绿蘋:一种水草。;津:渡口。;琼:泛指美玉。此处形容肤白。;息驾:停车休息。《列子·说符》:“ 孔子自卫反鲁,息驾乎河梁而观焉。” 三国魏·曹植《美女篇》:“行徒用息驾,休者以忘餐。”;绛唇:绛,红色。红唇。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了鲜明的对比和生动的比喻。以江南二月的东风和绿苹作为背景,衬托出女子的美丽。‘白雪凝琼貌,明珠点绛唇’一句,将女子的肌肤和嘴唇比作白雪和明珠,形象地描绘出其容颜的娇艳。情感表达上,通过行人的驻足和争相比拟,表达出对女子美貌的惊叹和赞美之情。意境营造上,描绘出了一幅江南春天的美丽画面,桃李盛开,女子如花,富有浓郁的诗意。主题思想上,主要是赞美女子的美貌,同时也展现了江南春天的生机与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。