咏美人观画
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
国色看如画,丹青疑是真。
谁能分丽质,各欲竞丰神。
江滨有两艳,下蔡见双身。
只恐朱颜谢,不及卷中人。
译文 / 白话释义
美人的倾国之色看起来如同画中一般,那丹青所绘让人怀疑是真人。谁能够分辨出这美好的姿质呢,(画上美人与现实美人)各自都想要比一比风采神韵。长江之滨有两位美人,下蔡之地也能看见两位(一样美丽的)身影。只担心容颜老去,比不上画卷中的美人了。
注释
本指女子美丽出众的容貌,也常用来形容美丽绝俗的女子,源于《公羊传·僖公十年》‘骊姬者,国色也。’;指丹砂和青雘两种可作颜料的矿物,后泛指绘画艺术。;美好的资质,常用来形容女子容貌美丽,如白居易《长恨歌》‘天生丽质难自弃。’;风貌神情,指人的风度神采。;红润美好的容颜,多用于形容年轻美貌,李煜《虞美人》‘雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。’
赏析
从文学手法上看,首联‘国色看如画,丹青疑是真’运用了对仗的手法,‘国色’对‘丹青’,‘看如画’对‘疑是真’,工整巧妙,直接点出美人与画之间相似难分的关系。颔联‘谁能分丽质,各欲竞丰神’通过反问的形式,进一步强调美人与画中之人在丽质和风神上难分高下的情况,增强了诗歌的表现力。在意境营造上,诗中描绘了美人如画,画如美人的奇妙意境,将现实中的美人和画中的美人融合在一起,给人一种亦真亦幻的美感。情感表达方面,既有对美人美貌的赞叹,又在尾联流露出对美人容颜易逝的惋惜之情。主题思想上,通过对美人与画的描写和比较,探讨了现实美与艺术美之间的关系,以及时光对美的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。