原文

积雪初开霁，微阳欲动时。

美人倚芳树，佳讯到南枝。

月冷琼瑶佩，春含冰玉姿。

山中寻旧隐，雪后见丰仪。

又是经年别，如何会面迟。

轻清天所赋，贞白我能持。

品出群英上，名甘处士卑。

仙盟如可结，商梦不须期。

岩野孤踪在，风霜两鬓垂。

中心常自洁，真味少相知。

落落烟尘外，飘飘云水涯。

感怀时晚对，托兴咏周诗。

译文 / 白话释义

刚刚下完雪天空开始放晴，微微的阳光将要开始活动的时候。美人倚靠在芬芳的树旁，美好的消息传到了南边的树枝上。月亮清冷，仿佛是琼瑶制成的佩饰，春天蕴含着冰清玉洁的姿态。在山中寻找旧时的隐居之处，雪后见到了那丰美的仪态。又是经过一年的分别，为何见面如此迟慢。轻盈清逸是上天所赋予的，坚贞洁白是我能够保持的。品格超出众多的群花之上，名声甘愿比处士还要低微。如果可以结成仙人的盟约，那就不必再期望那商山四皓的梦境。在岩野之间孤独的踪迹依然存在，风霜已经使两鬓垂下。内心常常保持自己的纯洁，真正的滋味很少有人相知。落落大方在尘世之外，飘飘然在云水之涯。感慨情怀时常对着晚景，寄托兴致吟咏周公的诗歌。

注释

雨雪停止，天放晴。；美玉。常用来比喻洁白晶莹的事物，此处形容梅花像美玉制成的佩饰般清冷。；美好的仪表、风度。这里指雪后梅花的姿态优美。；经过一年或若干年。表示时间长久。；坚贞洁白。形容梅花的品质高洁。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了大量的意象，如'积雪''微阳''美人''芳树''琼瑶佩''冰玉姿'等，营造出了一种清冷、高洁的意境。通过对梅花的描写，表达了诗人对梅花坚贞、纯洁品质的赞美，也寄托了自己的人生理想和情感。意境营造上，从雪后的初晴到梅花的冰清玉洁，层次分明，给人以深刻的印象。主题思想上，以梅花自喻，表达了诗人在尘世中保持高洁品格的坚守以及对知音难觅的感慨。

主题与意象

写景抒情咏物托物言志高洁

咏梅十二韵