咏梅杂诗

宋 · 张道洽 · 七言绝句

原文
小小茅茨野老家,不随桃李竞春华。
欲知格韵真孤绝,秃尽千林始一花。
译文 / 白话释义

在小小的茅草屋中住着山野人家,(梅花)不与桃李争艳于春天的繁华。想要知道(梅花)格调韵味真正的孤高卓绝之处,(那就是)等到众多树林的叶子落尽才开始绽放一朵花。

注释

茅草盖的屋子。茨,cí。;格调韵味。;孤立无助,这里指超凡卓绝。;(树叶等)落尽。

赏析

这首诗意境清幽冷峻。从文学手法上看,运用了对比的手法,将梅花与桃李对比,桃李竞逐春华,而梅花远离这种争艳的俗态,突出梅花的高洁。以小茅茨野老家为背景,为梅花增添了一种质朴、淡泊的氛围。情感表达上,诗人对梅花充满了赞赏之情,借梅花来表达自己对孤高、不随波逐流品格的向往。在意境营造方面,通过描写小小茅茨、不与桃李争春、秃尽千林始一花等景象,营造出一种清冷、孤绝的意境。主题思想围绕着对梅花孤高格韵的赞美,也借此寄托自己的人格追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。