咏梅杂诗

宋 · 张道洽 · 七言绝句

原文
正是天荒地老时,芙蓉憔悴菊离披。
呼童试探溪南路,春到寒梅第几枝。
译文 / 白话释义

正是天地荒芜、岁月久远的时候,芙蓉花已残败,菊花也枝叶离散。呼唤小童去探寻溪流南岸的道路,看看春天到了寒梅绽放到第几枝了。

注释

分散下垂貌,这里形容菊花枝叶离散的样子。;瘦弱无力、脸色难看的样子,这里形容芙蓉花衰败的状态。;试着探索,表达一种尝试性的行为。

赏析

从文学手法上看,首句‘正是天荒地老时’起笔宏大、意境深远,营造出一种沧桑、旷远的氛围,为全诗奠定了基调。‘芙蓉憔悴菊离披’运用了拟人的手法,将芙蓉和菊拟人化,生动地描绘出芙蓉的残败和菊花枝叶离散的状态,通过这两种花卉的凋零衰败来反衬寒梅的坚韧不拔。在情感表达方面,诗人对芙蓉和菊的描写中蕴含着一种对时光流逝、万物凋敝的感慨,而对寒梅则充满了期待与探寻之情,这种情感对比鲜明。在意境营造上,前两句构建出萧瑟、衰败的秋末冬初的景象,后两句则因探寻寒梅而带来一丝希望与生机。主题思想上,借寒梅在万物凋敝时的独特存在,表达了对寒梅坚韧品质的赞美,也可能暗示对在艰难环境中坚守之人或事物的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。