用平年兄有小舟曰荷花片以诗索赠次来韵赋答
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
玄真原是我前身,不问乘桴击楫人。
安得常移五石瓠,与君共结濯缨邻。
译文 / 白话释义
玄真子原本就是我的前身,不去询问那些乘船远航或者划船渡河的人。如何才能常常移动那巨大的葫芦,与您一同结为在清流中洗帽缨的邻居。
注释
玄真子,唐代诗人张志和的号。张志和浪迹江湖,自号玄真子,作品多写隐居时的闲散生活。;乘坐竹筏。出自《论语·公冶长》‘道不行,乘桴浮于海。’表示一种出世的行为。;敲打船桨。常表示立志报效国家、恢复故土等积极的情怀。如祖逖‘中流击楫’。;可容五石的大葫芦,语出《庄子·逍遥游》,是一种比较大而奇异的事物,在这里增添了一种奇幻、超现实的感觉。;洗涤帽缨。《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水清兮,可以濯我缨’,常用来表示超脱世俗、操守高洁。
赏析
从文学手法上看,首句‘玄真原是我前身’运用典故,以玄真子自比,增添了一种文化底蕴和神秘色彩。‘不问乘桴击楫人’通过对比,将自己与那些有着不同水上行为的人区分开来,表现出一种超脱于常人忙碌的水上活动之外的心境。情感表达方面,流露出一种向往闲适自在生活的情感,想要远离尘嚣的忙碌。在意境营造上,诗中提到‘五石瓠’这种富有奇幻色彩的事物,以及‘濯缨邻’这一代表高洁、清幽意境的概念,构建出一种超凡脱俗、清幽闲适的意境。主题思想主要围绕着对闲适自在、高洁生活的向往与追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。