用平年兄有小舟曰荷花片以诗索赠次来韵赋答

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
谁倾北斗泻银河,不羡河中挂壁梭。
贯月有槎今老懒,成都卜肆复谁过。
译文 / 白话释义

是谁倾倒北斗星让银河之水倾泻而下呢,(我)不羡慕那银河中穿梭如飞的梭子。能在月间往来的木筏如今(我)已年老慵懒不再向往,成都那占卜的铺子又有谁去拜访呢。

注释

传说中能在月亮之间往来的木筏。槎,木筏。这一说法出自古代神话传说。;占卜的铺子。肆,铺子、商店。在古代,成都的卜肆是有名的占卜场所,常出现在文学作品中象征对命运等事物的探问。

赏析

从文学手法上看,首句‘谁倾北斗泻银河’运用夸张的手法,以‘倾北斗’‘泻银河’这样宏大的想象开篇,营造出一种浩瀚、壮阔的氛围。次句‘不羡河中挂壁梭’通过对比,将银河之水的宏大与穿梭其中的梭子相对比,更突出自身心境的不同凡俗。情感表达上,诗人借景抒情,透露出一种对超凡事物的淡然态度,如对那神奇的银河梭子并不羡慕。在意境营造方面,前两句描绘出的银河盛景奇幻而宏大,后两句‘贯月有槎今老懒,成都卜肆复谁过’则将这种宏大的意境逐渐拉回到自身的衰老慵懒和对世事的淡漠,从超逸的神话意境转到尘世的萧索之感。主题思想上,表现出诗人历经世事,到暮年时对往昔奇幻事物不再追逐,有一种淡泊宁静、返璞归真的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。