用坡仙梅花十韵 拟梅

宋 · 刘黻 · 七言绝句

原文
花事俱空叶乱飞,孤标强项发枯枝
溪山的皪无人问,铁石心肠雪冻时
译文 / 白话释义

百花盛开的景象都已消逝,叶子四处乱飞,梅花孤高挺立,在枯树枝上绽放。清澈鲜明的溪山无人过问,在冰雪冻结的时候,梅花有着铁石般的心肠。

注释

关于花的情事,这里指百花盛开的景象。;指梅花孤高的品格。;形容刚强不屈,这里形容梅花的姿态。;光亮、鲜明的样子。;比喻心肠硬,不为感情所动,这里形容梅花坚毅的品质。

赏析

从文学手法上看,首句‘花事俱空叶乱飞’描绘出一种衰败的景象,通过与百花的消逝、叶子乱飞的对比,衬托出梅花的孤高。‘孤标强项发枯枝’直接描写梅花在枯枝上独自绽放,‘孤标强项’生动地刻画出梅花的高傲姿态。‘溪山的皪无人问,铁石心肠雪冻时’进一步通过溪山的无人问津,对比出梅花在雪冻之时铁石心肠般的坚韧,运用了烘托的手法。在情感表达方面,诗人对梅花充满了赞美之情,这种赞美不仅仅是对梅花外在姿态的欣赏,更是对其内在品质的敬仰,如铁石心肠般的坚毅。在意境营造上,通过描写花事已空、枯枝、无人问津的溪山和雪冻的环境,营造出一种清冷、孤寂而又充满力量的意境。主题思想上,借梅花表达对孤高、坚韧品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。