用坡仙梅花十韵 遇梅

宋 · 刘黻 · 七言绝句

原文
冷淡生涯合晚开,老天故遣雪频催
相逢唤醒平生梦,不悮山翁特地来
译文 / 白话释义

在清冷孤寂的生活中应该晚些开放,老天故意派遣大雪频频催促。(我与梅花)相逢唤醒了一生的梦想,(幸好如此)才没有让我这个山中老人白白地前来。

注释

不热闹、孤寂清冷的样子;生活、生计;应该,应当;故意派遣,这里是拟人的用法,‘故’是故意,‘遣’是派遣;耽误,这里表示空、白白地,‘悮’为‘误’的异体字,读音为wù;指诗人自己,是一种谦称,可理解为山中的老人

赏析

从文学手法上看,首句‘冷淡生涯合晚开’,诗人运用拟人的手法,赋予梅花以人的情感与生活状态,将梅花置于‘冷淡生涯’之中,写出梅花的高洁与孤清。‘老天故遣雪频催’则进一步渲染环境,以大雪的‘频催’,侧面烘托出梅花不畏严寒、在恶劣环境下绽放的坚韧品质。在情感表达方面,诗人通过写与梅的相逢,‘相逢唤醒平生梦’,表达出一种对往昔梦想的追忆,这种梦想或许与梅花所象征的高洁品质相关,诗人借梅抒情,展现出内心对美好品质的向往与坚守。在意境营造上,诗中构建了一个雪落寒梅的清冷意境,‘冷淡’‘雪频催’等词,给人以孤寂、清冷之感,而梅花就在这样的环境中绽放,使整个意境又带有一种坚韧与高洁的气息。主题思想围绕着梅花展开,借梅花表达了对高洁品质的追求以及对往昔梦想的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。