咏蒲诗
南北朝 · 谢脁 · 五言律诗
原文
离离水上蒲,结水散为珠。
间厕秋菡萏,出入春凫雏。
初萌实雕俎,暮蕊杂椒涂。
所悲塘上曲,遂铄黄金躯。
译文 / 白话释义
那一片片生长在水上的蒲草,在水中交织如珠。它们夹杂在秋天的荷花中间,又出现在春天的小鸭周围。刚开始长出的蒲实被雕刻在祭器上,傍晚的花蕊与花椒混杂在一起。让人悲伤的是,在池塘的曲岸边,蒲草竟然被熔化了它的黄金身躯。
注释
形容蒲草茂密、排列整齐的样子。;指蒲草在水中交织、缠绕的状态。;夹杂、交错的意思,描绘蒲草与秋菡萏相互交错的情景。;幼鸭,这里指春天的小鸭,突出蒲草与春景的关联。;雕刻的祭器,说明蒲草初萌时曾被用于祭祀等庄重场合。;用花椒涂抹的地面,常用来形容华丽的装饰,此处与暮蕊相映衬,表现蒲草的命运变化。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,将蒲草与秋菡萏、春凫雏等相映衬,突出了蒲草的生长环境和状态。情感表达上,通过对蒲草从初萌到暮蕊的描绘,流露出一种对蒲草命运的怜悯和感慨,同时也可能蕴含着对时光流逝的感叹。意境营造方面,描绘了水上蒲草的清新自然之景,以及与其他景物的和谐共处,营造出一种宁静而略带忧伤的意境。主题思想上,以蒲草为载体,表达了对生命短暂和命运无常的思考,以及对美好事物被忽视或毁灭的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。