咏蒲鞋
五代十国 · 刘章 · 七言律诗
原文
吴江浪浸白蒲春,越女初挑一样新。
才自绣窗离玉指,便随罗袜上香尘。
石榴裙下从容久,玳瑁筵前整顿频。
今日高楼鸳瓦上,不知抛掷是何人。
译文 / 白话释义
吴江的波浪浸湿了春天的白蒲草,越地女子刚刚挑选出同样崭新的蒲草(来制作蒲鞋)。才刚刚从绣窗下离开女子的玉指(制作完成),便随着罗袜踏上充满香气的尘土。(女子)在石榴裙下从容地穿着许久,在玳瑁筵席前也频繁整理。如今(蒲鞋)在高楼的鸳鸯瓦上,不知道是被什么人抛掷在那里的。
注释
浸泡,淹没。在这里形象地写出白蒲草生长在吴江水中的状态。;古代越国多出美女,后泛指越地女子。;一种裙子,这里指代女子。典故出自梁元帝《乌栖曲》‘芙蓉为带石榴裙。’;以玳瑁装饰坐具的盛宴,这里指筵席的精美。玳瑁(dài mào),一种海龟,其壳可做装饰品。;即鸳鸯瓦,成对的瓦。
赏析
这首诗在文学手法上,前六句详细描述蒲鞋的制作、被穿着的经历。首联通过‘吴江浪浸白蒲春,越女初挑一样新’点明蒲鞋的制作原料白蒲草的生长环境和选材,富有地域特色,并且‘浸’字生动地描绘出白蒲草的生长状态。颔联‘才自绣窗离玉指,便随罗袜上香尘’运用了对仗工整的对偶手法,从制作完成到被穿上行走,将蒲鞋拟人化,赋予其灵动之感。颈联‘石榴裙下从容久,玳瑁筵前整顿频’继续描写蒲鞋的经历,从日常的穿着到筵席上的情况,体现出蒲鞋的多种用途。从情感表达来看,作者并没有直接表达情感,但通过对蒲鞋经历的描述,隐隐透露出一种对蒲鞋命运的感慨。在意境营造上,诗中既有江南水乡吴江的蒲草生长的自然意境,又有女子穿着蒲鞋活动的生活意境。主题思想上,以小见大,通过对蒲鞋一生经历的描写,反映出世间万物命运无常的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。