用前韵酬昌龄弟

宋 · 王十朋 · 五言律诗

原文
原宪曾非病,陈平岂久贫。
路遥骐骥困,原近鹡鸰亲。
窗几坐穷夕,更筹听报寅。
田园劳尔辈,愧是素餐人。
译文 / 白话释义

原宪并非是真的病弱(而是安贫乐道),陈平怎么会长久贫穷呢。路途遥远会使良马被困,原野相近则鹡鸰鸟彼此亲近。坐在窗前几案度过整个夜晚,听着更筹报晓到寅时。田园之事就劳累你们了,我惭愧自己是个无功受禄的人。

注释

孔子弟子,以安贫乐道著称;qí jì,骏马;jí líng,一种鸟,常用来比喻兄弟;古时夜间报更用的计时竹签;无功受禄,不劳而食

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以原宪和陈平自比,原宪虽看似贫病但有高洁操守,陈平也不会永远困窘,既增添了诗歌的文化底蕴,也暗示自己的境遇只是暂时的。颔联采用对比的手法,将路遥骐骥困和原近鹡鸰亲相对比,路途遥远良马被困象征着自身面临的困境,原野相近鹡鸰相亲象征兄弟的亲近,表达出虽身处困境但有兄弟相伴的欣慰。颈联通过描写坐在窗下直到夜晚,听着更筹到天亮,从细节处勾勒出诗人的寂寥与不安。尾联直抒胸臆,表达对田园劳作者的愧疚,因为自己如同‘素餐人’般无功受禄。在意境上,营造出一种孤独又自省的氛围。主题思想上,表达了对自身境遇的思考,对兄弟的亲近之感以及对无功受禄的愧疚之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。