用前韵答黄一翁五首 其二

宋 · 王炎 · 五言

原文
吾友西家黄,笔力压余子
金马可曳裾,胡为亦留此
整整插架书,拂蠹自料理
三年飞不翔,袖手今且尔
仪凤五色文,霄汉终接武
译文 / 白话释义

我的朋友是西边邻家的黄某,他的笔力胜过其他人。本可以在朝廷为官(金马指代朝廷),为什么也留在此地呢?排列整齐装满书架的书籍,他拂去蛀虫自己整理着。三年来没有飞黄腾达,现在只能袖手旁观。凤凰有五彩的花纹,终究会在云霄中与它的同类齐飞。

注释

‘曳’(yè),拖;‘裾’(jū),衣服的大襟。‘曳裾’指拖着衣襟,后比喻在权贵的门下做食客。;蛀虫,这里指书籍被蛀虫侵蚀。(dù);原指走路时足迹相接,这里指与同类相伴,在天空飞翔。

赏析

从文学手法上看,首联‘吾友西家黄,笔力压余子’直接点明友人的不凡之处,采用对比的手法,通过‘压余子’突出友人的笔力高超。颔联‘金马可曳裾,胡为亦留此’运用设问,引发读者思考友人为何未入仕途,留在此地,增强了诗歌的曲折性。颈联‘整整插架书,拂蠹自料理’通过描写友人整理满架书籍的画面,从侧面表现友人的高洁品性,以具体的动作描写展现人物的生活状态。情感表达上,既有对友人才能的钦佩,又有对友人不得志境遇的惋惜之情。在意境营造方面,如‘整整插架书,拂蠹自料理’描绘出一幅静谧的书房画面,充满书卷气息。主题思想上,主要围绕友人的才华、境遇展开,展现出对友人的关注与理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。