用前韵答西掖诸公见和

宋 · 苏轼 · 七言

原文
双猊蟠础龙缠栋,金井辘轳鸣晓瓮。
小殿垂帘白玉钩,大宛立仗朱丝鞚。
风驭宾天云雨隔,孤臣忍泪肝肠痛。
羡君意气风生座,落笔纵横盘走汞。
上樽日日泻黄封,赐茗时时开小凤。
闭门怜我老太玄,给札看君赋云梦。
金奏不知江海眩,木瓜屡费瑶琼重。
岂惟蹇步苦追攀,已觉侍史疲奔送。
春还宫柳腰支活,水入御沟鳞甲动。
借君妙语发舂容,顾我风琴不成弄。
译文 / 白话释义

两只石狮子盘踞在柱础上,雕龙缠绕着屋梁,清晨金井边辘轳拉动吊水的瓮发出声响。小殿上白玉钩垂着帘子,大宛马站在宫廷的仪仗队里,缰绳是朱红色的。先帝宾天之后如同风雨被阻隔,孤独的臣子强忍泪水内心悲痛。羡慕您在座上意气风发,落笔纵横自如像水银在盘中游走。皇上天天赏赐美酒,时时赐下小凤团茶。可怜我闭门钻研《太玄经》,给您纸张看您写《云梦赋》。美妙的音乐不知道让江海眩晕,赠送木瓜多次耗费珍贵的美玉。哪里只是我脚步艰难难以追赶,已经觉得侍从疲于奔走传送。春天回来宫柳的枝条变得柔软有活力,水流入御沟中鱼儿游动。借您的妙语让文章有宏大丰富的气象,看我自己却弹奏不好风琴。

注释

ní,狻猊,传说中的一种猛兽。;盘曲,环绕。;柱子底下的石墩。;kòng,马笼头。;指仙人或皇帝的车驾,这里指先帝。;委婉地指帝王去世。;指扬雄的《太玄经》,这里表示自己的钻研。;指美妙的音乐。;jiǎn bù,脚步艰难。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写,如‘双猊蟠础龙缠栋,金井辘轳鸣晓瓮’等句,通过对宫殿景象的细致描绘,给读者展现出宫廷的环境。在情感表达方面,既有对先帝去世的悲痛之情,如‘风驭宾天云雨隔,孤臣忍泪肝肠痛’,情感深沉而真挚;又有对友人的羡慕之情,如‘羡君意气风生座,落笔纵横盘走汞’。在意境营造上,通过描写宫廷景象营造出一种庄严又略带落寞的氛围。主题思想上反映了宫廷生活的一些侧面,既有宫廷的日常、君臣的互动,又有诗人在宫廷环境中的复杂情感,包括对自身处境的感慨以及对友人的态度等。诗中的对仗也较为工整,如‘上樽日日泻黄封,赐茗时时开小凤’等句,增强了诗歌的节奏感和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。