用前韵寄周光宗

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
炎凉世态可能堪,肺腑唯蒙长者谙。
耐久敢忘三世好,同庚况有两家男。
我嗟风树徒悲苦,君奉庭闱备旨甘。
他日相看两黄发,愿为邻舍话田蚕。
译文 / 白话释义

这炎凉的世态或许难以忍受,只有您这位长者了解我的内心。我们两家世代交好,这份情谊持久难忘,而且我们两家同年出生的还有男孩呢。我感叹自己像风吹树动般徒自悲伤痛苦,您侍奉父母尽得孝道。他日我们都已年老,希望能做邻居谈论农事桑蚕。

注释

熟悉、了解。ān。;出自《韩诗外传》卷九,喻父母亡故,不得奉养。;内舍,多指父母居住处,这里指父母。;美好的食物,常用来指奉养父母的食物。;指长寿老人,老年人头发由白转黄。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,以炎凉世态衬托出长者对自己的理解,‘谙’字生动地表现出长者对自己内心的熟知。颔联采用叙事的手法,提及两家世代交好和同年出生男孩的事情,增强了家族之间的联系感。颈联运用对比,‘我嗟’与‘君奉’,一边是自己的悲苦,一边是对方的尽孝,鲜明的对比进一步烘托出自己的境遇。情感表达方面,诗中既有对世态炎凉的无奈,又有对家族交好关系的珍视,还有对对方尽孝的羡慕以及对年老时邻里相伴的期许。在意境营造上,诗中描绘了家族之间的情谊以及对老年生活的想象画面,给人一种质朴而温暖的感觉。主题思想围绕着家族情谊、世态炎凉以及对未来的憧憬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。