用前韵入闽

宋 · 程洵 · 五言律诗

原文
风雪武夷溪,乍阿还复岭。
依依鸦共林,片片云摩顶。
山中有高士,纸帐梅花冷。
相期从此翁,晤语冬夜永。
译文 / 白话释义

风雪交加在武夷溪边,山势一会儿低洼一会儿又成岭。依恋的乌鸦共处于树林,一片片的云在头顶飘拂。山中有高雅的隐士,他的纸帐映照着清冷的梅花。期望与这位老者相见,在漫长的冬夜里交谈。

注释

忽然,突然。;低洼的地方。拼音:ē;摩擦,这里可理解为飘拂。;志趣、品行高尚的人,多指隐士。;用藤皮茧纸制成的帐子,多为隐士所用。

赏析

在意境方面,此诗营造出一种清冷、高古的氛围。诗中描绘的武夷溪的风雪、山岭、鸦林、摩顶之云等景象,组合成一幅冬日深山的画面,给人一种远离尘世喧嚣的孤寂感。从写作手法上看,首联通过描写武夷溪的风雪与起伏的山岭,运用了白描手法,简单几笔勾勒出旅途的艰辛与环境的恶劣。颔联的‘依依鸦共林,片片云摩顶’对仗工整,‘依依’‘片片’叠词的运用,使诗句节奏明快且富有画面感,细致地描绘出林中鸦群和头顶云朵的状态。情感表达上,诗人对山中高士充满了向往之情,这种情感在诗的后两联体现得较为明显,通过描写高士纸帐与冷梅花相伴的清寒生活,表达出对这种高雅、孤寂生活的倾慕,想要在冬夜与高士晤谈,反映出诗人内心对这种超脱世俗境界的追求。主题思想围绕着对山中高士的向往以及对那种清幽、孤寂的高雅生活境界的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。