用前韵题东园

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
吾园小小游人稀,吾腹便便空自奇。
径草青青可煎饮,雨竹涓涓堪赋诗。
鲜鲜菊满东篱斛,扬扬兰入骚人幅。
牡丹芍药紫薇梅,四时花卉开相续。
译文 / 白话释义

我的园子小小的,来游玩的人很稀少,我大腹便便徒然自感奇妙。小径上的青草青葱茂盛,可以用来煎药饮用,雨中的竹子涓涓滴雨,值得为它赋诗。鲜艳的菊花满布东边的篱笆,数量众多,优雅的兰花进入诗人的画幅。牡丹、芍药、紫薇和梅花,四季的花卉接连盛开。

注释

形容肥胖的样子,读音:pián pián;旧量器名,亦是容量单位,多用于量粮食,读音:hú;诗人,因屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘径草青青可煎饮,雨竹涓涓堪赋诗’直接描绘出园中的草与竹的景象并点明其可赏之处,简洁而生动。在情感表达方面,诗人对自己的园子有着一种自得的情感,尽管园子小且游人少,但园中景色在诗人眼中充满趣味。在意境营造上,诗中通过描写园中的草、竹、菊、兰、牡丹、芍药、紫薇、梅等植物,营造出一种清新、自然、富有生机的园林意境。主题思想主要是描绘自家东园的景色,表达对东园景色的喜爱与自得之情。诗中的各种植物在不同季节的呈现,展现出一种自然的时序之美,反映出诗人对自然生活的热爱与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。