用前韵序山家幽寂之趣呈前人十首 其八
元 · 叶颙 · 七言绝句
原文
云舒山色千峰秀,雨过蛙声两部鸣
多谢知心峰顶月,夜深常到寝床明
译文 / 白话释义
云朵舒展,山色呈现出千峰的秀丽;雨水过后,蛙声如同两部乐器在鸣叫。非常感谢那山顶上知心的月亮,深夜时常来到我的床边照亮。
注释
伸展、展开,这里指云朵缓缓展开的样子。;古代对蛙声的一种形容,如同两部乐器同时发声,形容蛙声此起彼伏,热闹非凡。;表示深深的感谢,表达诗人对山顶月的感激之情。;彼此心意相通,这里指月亮仿佛能理解诗人的心境,常伴其左右。;睡觉的床铺,诗人用拟人化的手法,说月亮深夜来到他的寝床前,增添了诗意。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对偶的修辞手法,'云舒山色'与'雨过蛙声'相对,'千峰秀'与'两部鸣'相对,句式工整,富有韵律美。从情感表达来看,通过描绘山间雨后的美景和月亮的陪伴,表达了诗人对山家幽寂之趣的喜爱与陶醉之情。意境营造上,展现出一幅宁静、清幽的山间夜景图,云、山、雨、蛙、月等元素相互交织,营造出一种空灵、静谧的氛围。主题思想方面,以自然之景为载体,抒发了诗人在山家生活中的闲适与自在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。