用前韵序山家幽寂之趣呈前人十首 其二

元 · 叶颙 · 七言绝句

原文
棠梨睡起娇啼粉,桃杏香浓浅抹脂
自是从来肌骨好,春风宁为一花私
译文 / 白话释义

棠梨树睡醒后仿佛娇美的女子在啼哭着涂抹粉黛,桃花杏花的香气浓郁,像是浅浅地抹上了脂粉。本来就是因为自身的肌肤骨相就很美好,那春风又怎么会只为一朵花而偏爱呢。

注释

一种落叶乔木,果实略呈球形,味涩可食。常被用于诗词中,以其形象来营造某种意境。;桃树和杏树,是春天常见的花卉,常被用来象征春天的生机与美好。;肌肉和骨骼,在这里指物体的质地和形态,引申为事物的本质和内在特质。常用来形容人的容貌、气质或物体的质感等。

赏析

这首诗运用了拟人的手法,将棠梨、桃杏赋予人的情态,如‘棠梨睡起娇啼粉’,生动形象地描绘出它们的娇美。同时通过对比,强调了自然万物本身的美好,‘自是从来肌骨好’,无需外力的偏爱。意境上营造出一种幽寂而美好的氛围,让人感受到山家的宁静与自然之美。从情感表达来看,诗人借对自然景物的描写,表达了对自然万物的赞美和对其本真之美的崇尚。主题上则是对自然规律和万物平等的思考,春风不会只偏爱某一朵花,体现了一种公平的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。