用前韵序山家幽寂之趣呈前人十首 其十

元 · 叶颙 · 七言绝句

原文
一任猿惊野鹤猜,老怀笑口要频开
高眠蕙帐春风暖,不怕雷声入枕来
译文 / 白话释义

完全任凭猿猴受惊、野鹤猜疑,老去的心怀常常要开怀大笑。在蕙草编织的帐幕中高卧,春风温暖,不害怕雷声传入枕边。

注释

用蕙草编织的帐幕,常被文人用以营造清幽的意境,出自《楚辞·九歌·东皇太一》‘蕙肴蒸兮兰藉,奠桂酒兮椒浆。’;自然界中的雷声,在这里象征着外界的喧嚣与干扰,在古诗文中常被用来烘托环境的静谧或表达诗人内心的宁静。

赏析

此诗意境清幽寂静。写作手法上,运用拟人的手法,将‘猿惊’‘野鹤猜’写得生动有趣,仿佛它们都在与诗人互动。情感表达上,诗人以‘笑口频开’展现出豁达的心境,即便身处幽寂之境,也能安然入睡,不怕雷声惊扰,体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造方面,‘蕙帐春风暖’描绘出一个温暖、宁静的环境,与外界的喧嚣形成鲜明对比。主题思想上,表达了诗人对幽寂生活的喜爱和对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。