用前韵再和孙志举

宋 · 苏轼 · 五言

原文
人众者胜天,天定亦胜人。
邓通岂不富,郭解安得贫。
惊飞贺厦燕,走散入幕宾。
醉眠中山酒,梦结南柯姻。
宠辱能几何,悲欢浩无垠。
回视人间世,了无一事真。
洒扫古玉局,香火通帝????。
我室思无邪,我堂德有邻。
所至为乡里,事贤友其仁。
之子富经术,蔚如井大春。
蜿蟺楚南极,淑气生此民。
唱高和自寡,非我谁当亲。
譬彼嶰谷竹,剪裁待伶伦。
俗学吁可鄙,纸缯配刍银。
聊将调痴鬼,亦复争华新。
愿子事笃实,浮言扫谵谆。
穷通付造物,得丧理本均。
期子如太仓,会当发陈陈。
译文 / 白话释义

人多可以胜过天,而天的定数也能胜过人。邓通难道不富有吗?郭解又怎么会贫穷呢。惊飞了大厦上的燕子,走散了幕帐中的宾客。沉醉地饮着中山美酒,在梦中缔结了南柯的姻缘。荣耀与耻辱能有多少呢,悲哀与欢乐广阔无边。回头看人世间,全然没有一件事是真实的。打扫古老的道观,香火通向天帝居住的地方。我的内心无邪念,我的厅堂有品德高尚的邻居。所到之处就成为乡里,侍奉贤能之人以友善和仁德相待。这个人富有经学之术,就像井大春一样学识渊博。蜿蜒在楚国的南方,温和之气孕育此地百姓。唱的调子高和的人自然就少,除了我谁还能亲近他呢。就好比嶰谷的竹子,等待伶伦来剪裁制作乐器。世俗的学问实在可鄙,如同用纸张和丝帛去与真金白银相配。姑且用它来调侃痴傻的鬼怪,也还能争奇斗新。希望你做事踏实,把那些浮夸的言论都扫除干净。困窘与显达都交给上天,得失的道理本来就是均等的。期望你像太仓一样,总会拿出旧粮又有新粮(比喻不断有新的收获)。

注释

西汉文帝的宠臣,曾富甲天下。;西汉时期著名的游侠,以侠义闻名,后被汉武帝捕杀。;喻指趋炎附势的人,出自《淮南子·说林训》:‘大厦成而燕雀相贺。’;‘南柯一梦’的典故,比喻一场空欢喜的梦幻之事。;道观名,这里代指道观。;天帝居住的地方。闉,城门外层的曲城。;东汉经学家井丹,字大春,为人博学高论。这里用来形容友人富有经术。;屈曲盘旋的样子。;昆仑山北谷名,传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。;相传为黄帝时代的乐官,是发明律吕据以制乐的始祖。;纸张和丝帛,这里表示浅薄无用的东西。缯,丝织品的总称。;指刍灵和银锭,旧时送葬用的明器。这里表示珍贵有用的东西。刍,草把。;啰嗦。;古代京城储谷的大仓。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘邓通’‘郭解’‘中山酒’‘南柯姻’等,通过这些典故来表达自己对人生、富贵、荣辱等多方面的思考,使诗歌内涵丰富且具有历史文化底蕴。在情感表达方面,诗中透露出一种对世事无常、荣辱悲欢的感慨,既有对世俗学问的鄙弃,又有对友人的劝诫与期望。在意境营造上,诗中描绘了如‘惊飞贺厦燕,走散入幕宾’等画面,展现出一种世事变幻、不稳定的感觉。主题思想围绕着对人生哲理的探讨,包括天与人的关系、荣辱得失的相对性以及对笃实为人的倡导等。整体上,诗的语言质朴而深沉,节奏平稳,诗人通过对各种事例和现象的阐述,层层深入地表达自己的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。