用前韵赠别子家

宋 · 王庭圭 · 七言律诗

原文
西掖篇章自一门,君能祖袭有殊勋。
风流前代黄花句,梦想当年紫凤文。
月下长吟成独唱,壁间强咏共谁分。
江头惜别多新咏,秃笔犹堪殿后军。
译文 / 白话释义

中书省的文章学问同出一门,您能继承(家学)建立特殊的功勋。前代那风流的黄花诗句,(让人)梦想当年紫凤花纹(般华美的文章)。月光下长久吟诗成为孤独的吟唱,墙壁上强行题咏可与谁共享呢。在江边惜别之时有许多新的诗作,我这支秃笔还能为您殿后(写诗作别)。

注释

中书省的别称,代指朝廷中的文学创作等相关事务。;继承。袭,xí。;特殊的功勋。;应是前代诗人所作的关于黄花的诗句,指代前人优秀的文学作品。;应是指前代华丽如紫凤花纹般的文章,同样代指优秀文学作品。;古时行军时走在最后的部队,这里表示最后写诗送别。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将西掖同出一门的文章学问与君能继承家学建立殊勋进行对比,突出对方在文学传承上的贡献。颔联通过引用‘黄花句’‘紫凤文’等前代的风流诗句,营造出一种充满文化底蕴和文学传承感的氛围。颈联中‘独唱’‘共谁分’形成强烈的反差,以孤独的月下长吟和无人分享壁间强咏的描写,表达出一种寂寥之感。尾联则以‘江头惜别’点明主题,‘秃笔犹堪殿后军’用一种诙谐又略带自嘲的方式表达自己也要写诗送别友人。在情感表达方面,诗中既有对友人能传承家学的钦佩之情,又有对离别的不舍之感,还夹杂着文人的寂寥情绪。意境上,整首诗营造出一种既有文学高雅氛围又有离别的淡淡惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的赞赏、惜别之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。